This
page in English - Vea esta página en InglésAprender Español - Learn Spanish
APRENDER EL FUTURO PERFECTO DE SUBJUNTIVO DE LOS VERBOS ESPAÑOLES
Cuando traducimos los tiempos correspondientes al modo subjuntivo español al inglés lo haremos de acuerdo con el contexto. Siempre tenemos que interpretar la frase y traducir en consecuencia.
Antes de estudiar el futuro perfecto del modo subjuntivo necesitamos estudiar algunos conceptos básicos sobre los verbos españoles. Los verbos españoles siempre son o regulares o irregulares, como ocurre con los verbos ingleses. Todos los verbos españoles terminan en "-ar", "-er" o "-ir". Estas son las tres conjugaciones españolas.
Ejemplo
Hablar (to speak) Correr (to run) Añadir (to add)
Para formar el futuro perfecto del modo subjuntivo, necesitamos utilizar el auxiliar "haber" (to have) en futuro simple de subjuntivo y el participio de pasado de otro verbo. Para formar el participio de pasado de los verbos regulares españoles, necesitamos coger el verbo como lo encontramos en el diccionario y quitarle las dos últimas letras. Luego, si el verbo termina en "-ar" añadiremos la terminación "-ado" y si el verbo termina en "-er" o "-ir" añadiremos la terminación "-ido". Ejemplo
Para los verbos terminados en -ar:
| yo (I) | hubiere |
| tú (You) | hubieres |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | hubiere |
| nosotros, nosotras (we) | hubiéremos |
| vosotros, vosotras (you all) | hubiereis |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | hubieren |
Ejemplo: Cogemos el verbo "hablar" (to speak). Le quitamos la "-ar". Nos quedamos con "habl-" (la raíz) y luego añadimos "-ado". De esta manera obtenemos el participio de pasado del verbo "hablar" (to speak).
Para conjugar el futuro perfecto del modo subjuntivo del verbo "hablar" (to speak) usaremos el futuro simple de subjuntivo del verbo "haber" (to have) y el participio de pasado del verbo "hablar" (to speak).
| hablar | hablar-- |
| yo (I) | hubiere hablado (I had spoken) |
| tú (you) | hubieres hablado (you had spoken) |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | hubiere hablado (he, she had spoken) |
| nosotros, nosotras (we) | hubiéremos hablado (we had spoken) |
| vosotros, vosotras (you all) | hubiereis hablado (you all had spoken) |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | hubieren hablado (they had spoken) |
Para los verbos terminados en -er:
| yo (I) | hubiere |
| tú (You) | hubieres |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | hubiere |
| nosotros, nosotras (we) | hubiéremos |
| vosotros, vosotras (you all) | hubiereis |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | hubieren |
Ejemplo: Cogemos el verbo "correr" (to run). Le quitamos la "-er": Nos quedamos con corr- (la raíz) y luego añadimos "-ido". De esta manera obtenemos el participio de pasado del verbo "correr" (to run).
Para conjugar el futuro perfecto del modo subjuntivo del verbo "correr" (to run) usaremos el futuro simple de subjuntivo del verbo "haber" (to have) y el participio de pasado del verbo "correr" (to run).
| correr | correr-- |
| yo (I) | hubiere corrido (I had run) |
| tú (you) | hubieres corrido (you had run) |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | hubiere corrido (he, she had run) |
| nosotros, nosotras (we) | hubiéremos corrido (we had run) |
| vosotros, vosotras (you all) | hubiereis corrido (you all had run) |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | hubieren corrido (they had run) |
Para los verbos terminados en -ir:
| yo (I) | hubiere |
| tú (You) | hubieres |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | hubiere |
| nosotros, nosotras (we) | hubiéremos |
| vosotros, vosotras (you all) | hubiereis |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | hubieren |
Ejemplo: Cogemos el verbo "añadir" (to add). Le quitamos la "-ir": Nos quedamos con añad- (la raíz) y luego añadimos "-ido". De esta manera obtenemos el participio de pasado del verbo "añadir" (to add).
Para conjugar el futuro perfecto del modo subjuntivo del verbo "añadir" (to add) usaremos el futuro simple de subjuntivo del verbo "haber" (to have) y el participio de pasado del verbo "añadir" (to add).
| añadir | añadir-- |
| yo (I) | hubiere añadido (I had added) |
| tú (you) | hubieres añadido (you had added) |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | hubiere añadido (he, she had added) |
| nosotros, nosotras (we) | hubiéremos añadido (we had added) |
| vosotros, vosotras (you all) | hubiereis añadido (you all had added) |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | hubieren añadido (they had added) |
Las diferencias entre las personas "tú" (you), "vosotros" (you all), "usted" (you formal) y "ustedes" (you all formal) están explicadas en Los Pronombres Personales Españoles.
Algunos de los verbos irregulares se conjugarán exactamente de la misma forma, añadiendo el mismo conjunto de terminaciones; la única diferencia es que va a haber algunos cambios ortográficos en la base del verbo. ***Recuerde*** los verbos irregulares Españoles pueden ser altamente irregulares y la regla general es que "las reglas no se cumplen".
| Decir | To Say |
| Yo hubiere dicho | I had said |
| Tú hubieres dicho | you had said |
| Él hubiere dicho | he had said |
| Nosotros hubiéremos dicho | we had said |
| Vosotros hubiereis dicho | you all had said |
| Ellos hubieren dicho | they had said |
Volver al principioALGUNOS USOS GENERALES
Tenemos que destacar que este tiempo ha caído en desuso en la lengua hablada y sólo se utiliza en algunos modismos y algunos documentos formales como son los jurídicos o los administrativos. Puede ser utilizado para hablar de acciones terminadas en el futuro o en el pasado.
Ejemplo
Llámame cuando hubieres terminado el proyecto
Call me when you have finished the project
En la lengua hablada diríamos:
Llámame cuando termines el proyecto
Call me when you have finished the project
Hoy en día, en el español hablado, hemos sustituido prácticamente el futuro perfecto del modo subjuntivo por el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo y en algunos casos por el presente del modo subjuntivo.
Ejemplo
Hubiera ido si hubiere terminado antes
I would have gone if I had finished earlier
El ejemplo anterior normalmente sería:
Hubiera ido si hubiera terminado antes
I would have gone if I had finished earlier
Avísame cuando hubieres visto el regalo que te gusta
Tell me when you see the present that you like
Normalmente diríamos el ejemplo anterior de la siguiente manera:
Avísame cuando veas el regalo que te gusta
Tell me when you see the present that you like
|
Home, Learn Spanish, Spanish Verb List, Spanish Verb Trainer, English Verb Trainer Learn English, English Dictionary, English Software, English Products, English Verb List, Links, Site Map To become fluent with the English or Spanish languages, you must practice speaking at least one hour a day. It is always easier to learn English or Spanish with a friend or family member. Books, software and other forms of media are essential for learning English or Spanish. Copyright © 2005 HelloWorld sc, All Rights Reserved. |
||
|