This
page in English - Vea esta página en InglésAprender Español - Learn Spanish
APRENDER EL PRETÉRITO IMPERFECTO DE LOS VERBOS ESPAÑOLES MODO SUBJUNTIVO
Cuando traducimos los tiempos correspondientes al modo subjuntivo español al inglés lo haremos de acuerdo con el contexto. Siempre tenemos que interpretar la frase y traducir en consecuencia.
Antes de estudiar el pretérito imperfecto del modo subjuntivo necesitamos estudiar algunos conceptos básicos sobre los verbos españoles. Los verbos españoles siempre son o regulares o irregulares, como ocurre con los verbos ingleses. Todos los verbos españoles terminan en "-ar", "-er" o "-ir". Estas son las tres conjugaciones españolas.
Ejemplo
Hablar (to speak) Correr (to run) Añadir (to add)
El pretérito imperfecto del modo subjuntivo tiene dos posibles formas para cada persona. Para formar el pretérito imperfecto del modo subjuntivo, tenemos que coger el verbo como lo encontramos en el diccionario. Luego quitaremos las dos últimas letras y añadiremos la terminación apropiada para cada persona. Ejemplo
Para los verbos terminados en -ar:
| yo (I) | -ara o -ase |
| tú (You) | -aras o -ases |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | -ara o -ase |
| nosotros, nosotras (we) | -áramos o -ásemos |
| vosotros, vosotras (you all) | -arais o -aseis |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | -aran o -asen |
Ejemplo: Cogemos el verbo "hablar" (to speak). Quitamos la "-ar": Nos quedamos con habl- (la raíz) y luego añadimos las terminaciones personales.
| hablar | hablar-- |
| yo (I) | Hablara o hablase (I spoke) |
| tú (you) | Hablaras o hablases (you spoke) |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | Hablara o hablase (he, she spoke) |
| nosotros, nosotras (we) | Habláramos o hablásemos (we spoke) |
| vosotros, vosotras (you all) | Hablarais o hablaseis (you all spoke) |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | Hablaran o hablasen (they spoke) |
Para los verbos terminados en -er:
| yo (I) | -iera o -iese |
| tú (You) | -ieras o -ieses |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | -iera o -iese |
| nosotros, nosotras (we) | -iéramos o -iésemos |
| vosotros, vosotras (you all) | -ierais o -ieseis |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | -ieran o -iesen |
Ejemplo: Cogemos el verbo "correr" (to run). Quitamos la "-er": Nos quedamos con corr- (la raíz) y luego añadimos las terminaciones personales.
| correr | correr-- |
| yo (I) | corriera o corriese (I ran) |
| tú (you) | corrieras o corrieses (you ran) |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | corriera o corriese (he, she ran) |
| nosotros, nosotras (we) | Corriéramos o corriésemos (we ran) |
| vosotros, vosotras (you all) | Corrierais o corrieseis (you all ran) |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | Corrieran o corriesen (they ran) |
Para los verbos terminados en -ir:
| yo (I) | -iera o -iese |
| tú (You) | -ieras o -ieses |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | -iera o -iese |
| nosotros, nosotras (we) | -iéramos o -iésemos |
| vosotros, vosotras (you all) | -ierais o -ieseis |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | -ieran o -iesen |
Ejemplo: Cogemos el verbo "añadir" (to add). Quitamos la "-ir": Nos quedamos con añad- (la raíz) y luego añadimos las terminaciones personales.
| añadir | añadir-- |
| yo (I) | Añadiera o añadiese (I added) |
| tú (you) | Añadieras o añadieses (you added) |
| él, ella, usted (he, she, you formal) | Añadiera o añadiese (he, she added) |
| nosotros, nosotras (we) | Añadiéramos o añadiésemos (we added) |
| vosotros, vosotras (you all) | Añadierais o añadieseis (you all added) |
| ellos, ellas, (they) ustedes (you all formal) | Añadieran o añadiesen (they added) |
Las diferencias entre las personas "tú" (you), "vosotros" (you all), "usted" (you formal) y "ustedes" (you all formal) están explicadas en Los Pronombres Personales Españoles.
Algunos de los verbos irregulares se conjugarán exactamente de la misma forma, añadiendo el mismo conjunto de terminaciones; la única diferencia es que va a haber algunos cambios ortográficos en la base del verbo. ***Recuerde*** los verbos irregulares Españoles pueden ser altamente irregulares y la regla general es que "las reglas no se cumplen".
| Leer | To Read |
| yo leyera o leyese | I read |
|
tú leyeras o leyeses |
you read |
| el leyera o leyese | he read |
| nosotros leyéramos o leyésemos | we read |
| vosotros leyerais o leyeseis | you all read |
| ellos leyeran o leyesen | they read |
Volver al principioALGUNOS USOS GENERALES
Usamos el pretérito imperfecto del modo subjuntivo para expresar deseos o acciones que podrían tener lugar.
Ejemplo
Si estudiara más, seguramente aprobaría
If she studied more, she would probably pass
Si yo fuera tú, haría más deporte
If I were you, I would do more sport
Si yo viviera cerca del mar, iría todas las tardes a la playa
If I lived by the sea, I would go to the beach every evening
Si fuera rico, me compraría una mansión en una isla desierta
If I were rich, I would buy a mansion on a desert island
También usamos el pretérito imperfecto del modo subjuntivo para expresar una posible acción en el pasado. Esta acción podría no estar terminada y ser simplemente una idea o deseo.
Ejemplo
Quería que termináramos el proyecto ayer
I wanted us to finish the project yesterday
Me habría gustado que vinierais a la fiesta
I would have liked that you had come to the party
|
Home, Learn Spanish, Spanish Verb List, Spanish Verb Trainer, English Verb Trainer Learn English, English Dictionary, English Software, English Products, English Verb List, Links, Site Map To become fluent with the English or Spanish languages, you must practice speaking at least one hour a day. It is always easier to learn English or Spanish with a friend or family member. Books, software and other forms of media are essential for learning English or Spanish. Copyright © 2005 HelloWorld sc, All Rights Reserved. |
||
|