Aprender Español - Learn Spanish

APRENDER EL PRETÉRITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO DE LOS VERBOS ESPAÑOLES

Cuando traducimos los tiempos correspondientes al modo subjuntivo español al inglés lo haremos de acuerdo con el contexto. Siempre tenemos que interpretar la frase y traducir en consecuencia.

Antes de estudiar el pretérito perfecto del modo subjuntivo necesitamos estudiar algunos conceptos básicos sobre los verbos españoles. Los verbos españoles siempre son o regulares o irregulares, como ocurre con los verbos ingleses. Todos los verbos españoles terminan en "-ar", "-er" o "-ir". Estas son las tres conjugaciones españolas.

Ejemplo

Hablar (to speak) Correr (to run) Añadir (to add)

Para formar el pretérito perfecto del modo subjuntivo, necesitamos utilizar el auxiliar "haber" (to have") en presente de subjuntivo y el participio de pasado de otro verbo. Para formar el participio de pasado de los verbos regulares españoles, necesitamos coger el verbo como lo encontramos en el diccionario y quitarle las dos últimas letras. Luego, si el verbo termina en "-ar" añadiremos la terminación "-ado" y si el verbo termina en "-er" o "-ir" añadiremos la terminación "-ido". Ejemplo

Para los verbos terminados en -ar:

Ejemplo: Cogemos el verbo "hablar" (to speak). Le quitamos la "-ar". Nos quedamos con "habl-" (la raíz) y luego añadimos "-ado". De esta manera obtenemos el participio de pasado del verbo "hablar" (to speak).

Para conjugar el pretérito perfecto del modo subjuntivo del verbo "hablar" (to speak) usaremos el presente de subjuntivo del verbo "haber" (to have) y el participio de pasado del verbo "hablar" (to speak).

Para los verbos terminados en -er:

Ejemplo: Cogemos el verbo "correr" (to run). Le quitamos la "-er": Nos quedamos con corr- (la raíz) y luego añadimos "-ido". De esta manera obtenemos el participio de pasado del verbo "correr" (to run).

Para conjugar el pretérito perfecto del modo subjuntivo del verbo "correr" (to run) usaremos el presente de subjuntivo del verbo "haber" (to have) y el participio de pasado del verbo "correr" (to run).

Para los verbos terminados en -ir:

Ejemplo: Cogemos el verbo "añadir" (to add). Le quitamos la "-ir": Nos quedamos con añad- (la raíz) y luego añadimos "-ido". De esta manera obtenemos el participio de pasado del verbo "añadir" (to add).

Para conjugar el pretérito perfecto del modo subjuntivo del verbo "añadir" (to add) usaremos el presente de subjuntivo del verbo "haber" (to have) y el participio de pasado del verbo "añadir" (to add).

Las diferencias entre las personas "tú" (you), "vosotros" (you all), "usted" (you formal) y "ustedes" (you all formal) están explicadas en Los Pronombres Personales Españoles.

Algunos de los verbos irregulares se conjugarán exactamente de la misma forma, añadiendo el mismo conjunto de terminaciones; la única diferencia es que va a haber algunos cambios ortográficos en la base del verbo. ***Recuerde*** los verbos irregulares Españoles pueden ser altamente irregulares y la regla general es que "las reglas no se cumplen".

Ejemplo:

Volver al principio

ALGUNOS USOS GENERALES

Usamos el pretérito perfecto del modo subjuntivo para expresar un deseo sobre una acción que debería estar terminada.

Ejemplo

Ojalá que haya llegado mi pedido

I wish my order has arrived

Espero que mi amiga haya venido

I hope my friend has arrived

Espero que la película no haya empezado ya

I hope the film has not started yet

Ojalá que haya comprado chocolate

I hope she has bought some chocolate

El pretérito perfecto del modo subjuntivo puede ser utilizado para expresar una acción completa en el pasado.

Ejemplo

Me alegro de que hayas venido

I am pleased you have come

Espero que Mary haya terminado

I hope Mary has finished

El pretérito perfecto del modo subjuntivo puede expresar también una acción completa en el futuro.

Ejemplo

Te ayudaré cuando yo haya terminado

I will help you when I have finished

Llámame cuando hayas recibido mi correo electrónico

Phone me when you have got my email

Volver al principio