Home | Learn Spanish | Learn English

Mobile Phone Language.

Mobile Phones are part of our everyday lives. Whether we are chating or text messaging they are one of those products that are used all over the world. Text Messaging is fast becoming the most widley used feature when it comes to using Mobile Phones. So to make sure you are up to date with some Spanish Text Messaging vocabulary, here is a common Text Messaging list.

English Word

Spanish Word

Spanish Text Message

 

good bye adiós

a2

kiss beso, besos

bs, bss

how cómo

cm

how much cuánto

cuant

with con

cn

answer contesta

cnt

car coche

cox

each cada

cda

when cuando, cuándo

cnd

where dónde

dnd

of the del

dl

of de

d

from, since desde

dsd

people gente

gent

is there, there is hay

ay

hello, hi hola

hl

who quién

kien

house casa

ksa

meet up quedar

kdar

how are you qué tal

k+l

he él

l

them ellos/ellas

ls

tomorrow mañana

mñn

much, a lot mucho

mx

very muy

mu

nothing nada

na

night noche

nox

in, at en

n

for para

pa

this esta

sta

no no

n

i have tengo

tng

you te

t

please por favor

xfa

why, because por qué, porque

xf

chocolate chocolate

xocolat

yes, if sí, si

s

i love you a lot te quiero mucho

tkm

i am going voy

vy

what you doing qué haces

kcs

good bien

bin

everyone todos

to2

also también

tb

 

Many thanks to Marta, Elvira y Susana